A story of vision & empowerment

Our mission, vision, and values all stem from one powerful story–Tarjamat's journey to provide women with equal opportunities in translation, driven by a commitment to quality and inclusivity.

The Visionary Behind It All:

Prof. Louay Abdulla

Prof. Louay Abdulla, the visionary founder of Tarjamat LLC, was a respected linguist, educator, and cultural expert who dedicated his life to fostering understanding between the Arab world and the West.

Renowned for his expertise in Arabic language and culture, Prof. Abdulla held various academic and government positions throughout his career. He taught Arabic at prestigious institutions such as New York University and Kent State University, where he was recognized for his exceptional teaching abilities and commitment to student success.

His professional experience extended beyond academia, as he served as the Head of Information Section at the Qatar Ministry of Foreign Affairs. In this role, he oversaw translations, conducted cultural training programs, and played a key part in developing the Ministry's online presence.

Prof. Abdulla was passionate about nurturing the next generation of translators and ensuring that Tarjamat maintained the highest standards of quality. He was always eager to share his knowledge and expertise with the translators working for the company. He provided regular feedback, mentored team members, and closely followed the progress of each project. This dedication to continuous improvement helped to create a culture of excellence within Tarjamat, ensuring that every project was finalized with the same degree of accuracy and consistency that Prof. Abdulla himself would have demanded.

Despite his untimely passing in 2021, Prof. Abdulla's legacy continues to inspire and guide Tarjamat. His vision of a company that values diversity, excellence, and cultural understanding remains at the heart of the organization's mission.

Prof. Louay Abdulla

How Tarjamat Was Born:

A Vision Rooted in Equality and Excellence

Tarjamat LLC was established in 2007 by Prof. Louay Abdulla, a certified ATA EN <> AR translator. Despite sadly passing away in 2021, his vision for the company continues to thrive. Driven by a belief in the underrepresentation and underpayment of women in the translation industry, Prof. Abdulla founded Tarjamat with a strong commitment to gender equality. His legacy lives on through our dedicated team, which is predominantly composed of skilled female managers and linguists.

The purposebehind our words

Our goal is to break down language barriers, foster social equality, and empower marginalized communities by providing high-quality translation services, ensuring everyone has access to vital information and full participation in society.

The waywe're headed

Bridging languages and cultures, creating global opportunities for women and honoring our founder’s legacy with every translation.